Tag Archives: Sasha

Moskau

Foto: Moskau

Moscow

Foto: Moskau

Moscow

Foto: Moskau-2

Moscow

Moskau >>

Sasha in Berlin

Sasha in Berlin vor seinem Computer

Sasha in Berlin vor seinem Computer, 2009.12.12

Sasha im Supermarket

Sasha im Supermarket, Berlin 2009.12.12

Sasha vor dem Regal

Sasha vor dem Regal, Berlin 2009.12.12

Sasha

bei-Richard_20090808_38Dw

At Richard's flat in Düsseldorf 2009.08.08 (file: 38Dw)

σωφροσύνη, софросине, sophrosyne

Το βράδυ του Σαββάτου που μας πέρασε συναντήθηκα με τον Sasha ο οποίος ανακάλυψε μια καινούρια λέξη:

σωφροσύνη
[αρχ. σωφροσύνη σώφρων] (η) ουσ. η ιδιότητα του σώφρονος, σύνεση, φρόνηση | εγκράτεια, διατήρηση της αγνότητας

συνώνυμα της σωφροσύνης: φρονιμάδα, εχεφροσύνη, (εχέφρων [αρχ. εχέφρων έχω + φρήν] φρόνιμος, αντίθετο του εχέφρων: άφρων)

αντίθετα της σωφροσύνης: αφροσύνη, αμυαλιά

σώφρων [αρχ. σώφρων σως (σώος) + φρήν] -ων, -ον (-ονος) επίθ. φρόνιμος, συνετός | εγκρατής

συνώνυμα του σώφρων: μυαλωμένος
αντίθετα του σώφρων: άφρονας, άμυαλος, έκλυτος

Από το Μείζον ελληνικό λεξικό – Τεγόπουλος-Φυτράκης

Софросине
Софросине (греч. σωφροσύνη — «благоразумие, рассудительность, здравый смысл») — в работах античных философов, термин, часто употребляющийся в смысле «сдерживающей меры» (в эстетическом понимании).
В частности, использовался Платоном как один из эпитетов наилучшего государственного строя, наряду с мудростью, мужеством и справедливостью (Платон, «Республика»).

Sophrosyne
Sophrosyne (σωφροσύνη) is a Greek philosophical term etymologically meaning ‘moral sanity’ and from there ‘self control’ or ‘moderation’ guided by true ‘self-knowledge.’
It is perhaps best expressed by the two most famous sayings of the oracle at Delphi: “Nothing in excess” and “Know thyself.”

Besonnenheit
Besonnenheit (σωφροσύνη [sophrosýne] Sophrosyne) bezeichnet im Unterschied zur Impulsivität die überlegte, selbstbeherrschte Gelassenheit, die besonders auch in schwierigen oder heiklen Situationen den Verstand die Oberhand behalten lässt, um vorschnelle und unüberlegte Entscheidungen oder Taten zu vermeiden.

Während Besonnenheit den rationalen Aspekt betont, betont Gelassenheit die emotionalen Anteile innerer Ruhe.

Anja

Richard meinte vor paar Jahren, dass Anja so wie das Mädchen mit dem Perlenohrring von Jan Vermeer aussehen könnte.

Saturday 21.07.2007
In Sashas Küche:
Küchentuch, Supermarket-Tüte (Aldi), Igors haltende Hände und ein mobil-Telefon.

Traveling to Athos (Holy Mountain)


Wir mussten den Bus von Thessaloniki um 6 Uhr Früh am Morgen nehmen.

Es war tatsächlich wie in den Filmen von Theodoros Angelopoulos

The Russians: Sasha (Alexander) und Leonid.
Die beiden sind gut integriert in der Umgebung.


Dorf: Arnaia (Αρναία) Ein Dorf in den Gebirgen von Chalkidiki.
Erinnert an den Film: The Travelling Players / Die Wanderschauspieler (O Thiassos / ο θίασος) 1975

Ouranoupolis ist das letzte Dorf am Anfang der Halbinsel von Athos. Es gibt keine Möglichkeit über das Land in dem Heiligen Berg rein zu kommen. Von da aus muss man mit einem kleinen Schiff bis zur hälfte der Länge der Peninsula weiter reisen. Vorausgesetzt, dass man paar Monate vorher um eine spezielle Genehmigung fuer den Besuch der Kloster sich gemeldet hat. Ouranoupolis bedeutet Stadt des Himmels… Im Sommer ist es ein beliebtes Urlaubsdörfchen.


Der Turm von Ouranoupolis

Alexander & Leonid

Schifffahrt

Eins der ersten Kloster die man aus dem Schiff sehen kann.

Mönch in einem Super-Auto wartet auf das Abladen an einem Dock.


Kloster Pantokratoros (Παντοκράτορος).Das ist ein russisches Kloster, mit Mönchen die meistens aus Ukraine kommen.

Leonid kommt zum ersten Mal auf Athos. Im Hintergrund das russische Kloster.

The pictures are from my mobile phone.

Reisholz, Atelier am Rhein, Sontag 20 August 2006

Regen über dem Rhein.
Βροχή πάνω από τον Ρήνο.



Sasha schenkt Wein.
Ο Sasha κερνάει κρασί.


Unter dem Ventilator.
Κάτω από τον ανεμιστήρα.


Denkender Richard.
Σκεπτόμενος
Richard.


Richards Bett.
Το κρεβάτι του
Richard.



mobil phone photos:


Altes Türschild von der Hansaallee

Sasha & Richard

Das wandern des Regens über dem Rhein
Η βροχή καθώς προχωρά πάνω από τον Ρήνο

Dimitris, Richard, Sasha

Der Rhein
Ο Ρήνος

Leonid in seinem Atelier
„Ich bin ein Privatier“

Ο Leonid στο εργαστήρι του.
«Είμαι ένας ιδιώτης»

Skulptur-Probe in kleinen Maßstab von Leonid Sokhranski
Der liegender Kyklops Polyphemos, wird
von Odysseus und seine Genossen erblindet.

Πρόπλασμα μελέτη για ένα γλυπτό του Leonid Sokhranski.
Ο ξαπλωμένος κύκλωπας Πολύφημος,
τυφλώνεται από τον Οδυσσέα και τους συντρόφους του.

im Atelier von Leonid
στο εργαστήρι του Leonid

Im Atelier von Leonid.
Blick aus seine eingebaute Zwischenetage.
Θέα από το πατάρι στο εργαστήριο του Leonid