German teenie-pop

Since many years I don’t have a television at home, so I miss lot of the media main steam from there. Yesterday I saw some young girls at the Neumarkt place here in Cologne, playing a kind of karaoke computer video game. (At this time happens in Cologne a big computer games fair “Gamescom”). I was very impressed from the catchy song! “Mein Stern” (my star) from an artist called Ayman. Probably I am already too old for this culture, because I realized that the song is from the year 2000! For the measurements of this kind of pop hits, I suppose an ancient song.

Listen to the lyrics:

dadadada, dadadada,
dadadada, dadadada,
hey………..oh…………oh…………

Komm und fliege mit mir fort,
zu einem andren fernen Ort,
Wo die Liebe nur noch zählt,
und die Einsamkeit vergeht,
Lass uns dort zusammensein,
nur wir beide ganz allein,
Will dich niemals mehr verliern!

Du bist mein Stern,
du bist für mich der Sonnenschein,
……….. ……….. ………..
dadadada, dadadada,
dadadada, dadadada,
dadadada, dadadada,
dadadada, dadadada,
……….. ……….. ………..

A try to translate in English the deep meaning:
Come and fly with me away
To another distant place
Where love once and only counts
And the loneliness go by
……….. ……….. ………..

dadadada, dadadada,
dadadada, dadadada,
……….. ……….. ………..

If you prefer to se the original video clip with the singer and everything what belongs to it, here the link.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s