On the way to work

Cologne, Brusseler Str. Thursday 2009.10.29_50

Cologne, the Dom, Thursday 2009.10.29_03

Cologne_Thursday 2009.10.29_04

Cologne, Hohenzollern bridge, Thursday 2009.10.29_55

Cologne, from the Hohenzollern bridge, Thursday 2009.10.29_16

Cologne, Hohenzollern bridge, Thursday 2009.10.29_07

Cologne, Deutz, trees_2009.10.29_55

Hohenzoller-Brücke (German for: Hohenzollern bridge)
GoogleMaps link
Hohenzoller-Brücke link to ”bing”

 

Briefwahl

Η πολλή δουλειά έφαγε τον αφέντη κι ακόμη πιο πολύ τον δούλο και μάλιστα μέχρι την τελευταία στιγμή.

Morning coffee (with milk)

Briefwahl (postal vote)

Εκτός από τις σημαντικές βουλευτικές εκλογές που θα γίνουν στη Γερμανία το Σεπτέμβρη που έρχεται, στις 30 Αυγούστου γίνονται στο ομόσπονδο κράτος της Βεστφαλίας Βόρειας Ρηνανίας δημοτικές εκλογές. Δηλαδή στην ταλαίπωρη Κολωνία εκλέγεται καινούριο δημοτικό συμβούλιο και καινούριος Δήμαρχος. Εδώ αξίζει να σημειώσω ότι η Κολωνία έχει την φήμη διεφθαρμένης πολιτικής κουλτούρας που διέπεται από συγγενολόια και δημόσιες σχέσεις στεγανού τοπικού χαρακτήρα. Όποιος θέλει να κάνει καριέρα σ’ αυτή τη πόλη, και δεν αναφέρομαι μόνο στην πολιτική αλλά σε κάθε είδους δημόσια κοινωνική και οικονομική δραστηριότητα, δεν θα καταφέρει ποτέ τίποτα αν πρώτα δεν μπει σ’ ένα από τα σωματεία που οργανώνουν το μεγάλο καρναβάλι της πόλης … Μάλιστα, μάλιστα! Επίσης αξίζει να μάθετε ότι ο προηγούμενος δήμαρχος της πόλης σχεδόν εξαναγκάστηκε σε παραίτηση όταν το Μάρτη 2009 που μας πέρασε, κατεδαφίστηκε ξαφνικά στο κέντρο της πόλης το γενικό αρχείο του κράτους μαζί με δύο διπλανά κτήρια επειδή από κάτω γινόταν διάνοιξη καινούριας γραμμής του μετρό. Ευτυχώς χάρη στη αντίδραση των εργατών που βρισκόταν στη υπόγεια στοά σκοτώθηκαν τότε μόνο δύο δυστυχή άτομα που κοιμόταν στις σοφίτες των διπλανών σπιτιών και δεν πήραν πρέφα τον ξεσηκωμό που κατάφεραν οι εργάτες που βγήκαν από την τρύπα του εργοταξίου τρία μόλις λεπτά πριν την κατάρρευση! Αλλά αυτή είναι μια άλλη συνταρακτική ιστορία που αξίζει από μόνη της μια καταχώρηση. Στα περισυλλεγμένα μπάζα και χαλάσματα ακόμη προσπαθούν να βρουν τα μεσαιωνικά φιρμάνια και τα βουλοκέρια του Καρλομάγνου (ποιος να θυμάται την ΑΡΑΓΕ,* άραγε;) καθώς επίσης τα χειρόγραφα του Κάφκα. Παρόλ’ αυτά το επίπεδο και το είδος της διαφθοράς που καταλογίζεται στη πόλη και σχετίζεται με στην ιστορική της ιδιομορφία και το ιδιαίτερο ταμπεραμέντο της, για να το ονοματίσουμε ευφημιστικά, δεν πρέπει να συγχέεται με τα επίπεδα διαφθοράς που διέπουν τα πολιτικά ήθη κυβερνούμενων και κυβερνουμένων στην πατρίδα, στο υπέροχο εκείνο οικοπεδάκι που κληρονομήθηκε από γενιές πολύ χειρότερες κι από τις τωρινές (αλλά ας μην παρεκτραπώ από του θέματος, πάλι).
Γιατί το θέμα του ποστακίου είναι το «Briefwahl». Έτσι λέγεται στα γερμανικά η «ψήφος δι αλληλογραφίας». Επειδή θα λείπουμε σε διακοπές στις 30 Αυγούστου ψηφίσαμε, μερικές βδομάδες νωρίτερα από το σπίτι μας. Έτσι η ψήφος μας δεν έπεσε στην κάλπη αλλά στο διπλανό στενό στο γραμματοκιβώτιο. Ενώ την προεκλογική καμπάνια στην πόλη για τις δημοτικές εκλογές, τη σκεπάζει όχι μόνο η σκιά των μεγάλων εκλογών αλλά και η διεθνής έκθεση computer games  Gamescom που έστησε πανηγύρι και κατέλαβε τις πλατείες και τους κεντρικούς δρόμους της πόλης. Η ψήφος όμως είναι ψήφος και παίρνει το χρόνο, την ενέργεια και το κύρος που της αξίζει.

Historical Archive of the City of Cologne March 15, 2009. On 3 March 2009 at 13:58 (about two weeks ago from the moment of this picture) the archive building collapsed.

*ΑΡΑΓΕ: Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία (του) Γερμανικού Έθνους. Σε μεγάλο βαθμό έργο του προαναφερθέντος κυρίου, Καρόλου του Μεγάλου, που είχε διαλέξει για πρωτεύουσα το Αachen, μια πόλη μια ώρα μακριά από δω από την Κολωνία, μεταξύ άλλων γιατί εκεί είχε κι έχει ακόμη καλά ιαματικά λουτρά που βοηθάνε στους ρευματισμούς.

the Zoo

Cologne zoo, Monday 13.07.2009 (picture from H.G.)

I tuck the picture from this blog-post:  Junior’s First Visit to the Zoo

CSD Cologne 2009

Christopher Street Day in Cologne (July 5, 2009) 243

Christopher Street Day in Cologne (July 5, 2009) 122

Christopher Street Day in Cologne (July 5, 2009) 599

Christopher Street Day in Cologne.  (Gay Pride Day)

Pictures from yesterday evening (Sunday July 5, 2009). No time to post the others. You can see a few more in this link in facebook.

Stadtwald park in Cologne

Stadtwald park in Cologne

Stadtwald park in Cologne

Stadtwald park in Cologne

Stadtwald park in Cologne

View Larger Map

Stroll in the Stadtwald park in Cologne at Friday May 1, 2009. This park is about 5 minutes Bus drive from the centre. If you want to see some more pictures go to the Picasa album Stadwald in Cologne

Art Cologne 2009

Art Cologne 2009, at the opening (2009.04.21)

Art Cologne is Germany’s leading art fair and was established in 1967 as the world’s first Art Fair. Last Thursday 23.04.2009 two days after the opening of Art Cologne, a presentation of Contemporary Russian artists and their gallery owner took place in the central Excelsior Hotel Ernst near the Dom in Cologne. They call it Russischer Salon (Le Salon Russe). One of the Russian artists was Leonid Sokhranski and he invited me. Leonid was mentioned here on the boat several times.

Traveling to Athos …
Thessaloniki Sunday February 11, 2007
Reisholz, Atelier am Rhein, Sontag 20 August 2006

Some of the other Russian artists thought it will be good to write this on one of the glass panes:

HEY, GUYS!
IT IS TIME
TO CONFESS
OUR
RUDENESS
LUST
NARCISSISM
AND
OVERAL
STUPIDITY

You can see it in two of the pictures.

A presentation of Contemporary Russian
Petr Shvetsov (gallery owner Anna Nova, St. Petersburg)
Anna Parkina (gallery Coma, Berlin)
Leonid Sokhranski (gallery owner Thomas Flor, Duesseldorf)
Vadim Zhakharov (After Gallery, Moscow)
Vladimir Kozin (gallery owner M+J Guelman,Moscow)
Yury Kharchenko (gallery owner Otto Schweins, Cologne)

In this link you may find a video from this evening.

at the opening

at the opening

at the opening

at the opening

at the opening

at the opening

Russischer Salon (Le Salon Russe)

Russischer Salon (Le Salon Russe)

Russischer Salon (Le Salon Russe)

Russischer Salon (Le Salon Russe)

Russischer Salon (Le Salon Russe)

Leonid Sokhranski, Russischer Salon (Le Salon Russe)

Russischer Salon (Le Salon Russe)

Πριν από πέντε χρόνια και με άσχετες από την Art Cologne αφορμές, έγραφα:

Συνεχίζω να έχω στενές επαφές και συναλλαγές με φίλους αρχιτέκτονες και καλλιτέχνες και τις εκθέσεις τους. Στις περισσότερες περιπτώσεις όμως αμφισβητώ τα κίνητρα αυτών των νέων καλλιτεχνών γιατί η δίψα για αναγνώριση και επιβεβαίωση του “εγώ” στα πλαίσια του πολύ σκληρού ανταγωνισμού με τον οποίον έρχονται εδώ αντιμέτωποι, δυναστεύει, υπερκαλύπτει και μειώνει τις προσπάθειές τους. Πολλές φορές αυτό συνδυάζεται με πνευματική νωθρότητα ή πραγματική τεμπελιά, κάτω από το πρόσχημα του καλλιτεχνικού “coolness” (καλλιτεχνική μαγκιά). Άλλες φορές (συνδυάζεται) με καλλιτεχνική αδεξιότητα κάτω από το πρόσχημα της αναζήτησης “νέων δρόμων” κι άλλες φορές γειτονεύουν τα έργα τους με την απραγία, κάτω από το πρόσχημα της “αφαίρεσης”. Πολύ συχνά εκφυλίζεται η καλλιτεχνική τους παραγωγή σε έναν ανταγωνισμό προκλητικότητας με κοινωνικές και πολιτικές αποχρώσεις, και κυριαρχείται από τον ανταγωνισμό για το ποιος θα καταφέρει να ενσαρκώσει το μεγαλύτερο βαθμό “decadence”.

Μπορεί αυτή η στάση να δείχνει συντηρητικές καταγωγές, και δεν ξεχνώ ότι με τα αντίστροφα προσχήματα επιβραδύνονται έως καταστρέφονται οι προσπάθειες για δημιουργική παραγωγή στην Θεσσαλονίκη (και σ’ όλη την Ελλάδα). Πολύ συχνά θεριεύει σ αυτόν τον συντηρητικό επαρχιωτισμό μας μια αισθητική του σοροπιασμένου kitsch. (Από τις λίγες γερμανικές λέξεις που περιγράφει ένα τύπο κακογουστιάς και κατάφερε να διαδοθεί και έξω από τα σύνορα αυτής της γλώσσας). Αυτή η εύκολη αισθητική επεκτείνεται υποδερμικά και πολλές φορές πιάστηκα επαυτοφόρω από τους βόρειους φίλους εδώ να αυτοϊκανοποίουμαι με σίγουρες μεσογειακές ομορφιές. Θυμάμαι τα απογεύματα από τα χρόνια των σπουδών μου και τις συναντήσεις στις παράγκες της σχολής καλών τεχνών στο πανεπιστήμιο. Στην Ελλάδα αυτή η πρακτική δεν συνιστά παράβαση ή οπισθοδρόμηση στις καλλιτεχνικές αναζητήσεις και τυγχάνει σεβασμού και αναγνώρισης ακόμη και στη σχολή.
Αυτό που με κανένα πρόσχημα δεν θέλω να εγκαταλείψω είναι η αναζήτηση του ωραίου.

Düsseldorf 19. July 2004

Lindenstrasse

Lindenstrasse σημαίνει o δρόμος των Linden.  Linde (στο πληθυντικό αριθμό Linden) είναι οι φλαμουριές. Δηλαδή Lindenstrasse είναι η οδός των φλαμουριών. Πολύ συνηθισμένα δέντρα εδώ. Τα  καλοκαίρια όταν είναι ανθισμένα μοσχοβολάν οι δρόμοι. Στο Βερολίνο, ίσως η πιο σημαντική λεωφόρος στο κέντρο ονομάζεται «unter den Linden» (κάτω από τις φλαμουριές).

Κάθομαι και πίνω τσάι από άνθη φλαμουριάς που ετοίμασε η μάνα μου στο χωριό και κοιτάω από τα καινούρια παράθυρα.

Lindenstrasse 2009.01.01 (12)

Lindenstrasse 2009.01.01 (08)

Lindenstrasse 2009.01.01 (15)

Lindenstrasse 2009.01.01 (24)

Lindenstrasse 2009.01.02 (02)

Lindenstrasse 2009.01.05 (08)

Lindenstrasse & Roonstrasse 2009.01.05 (16)

Lindenstrasse & Brussellerstrasse 2009.01.05 (15)

Lindenstrasse & Brussellerstrasse 2009.01.05 (27)

Lindenstrasse 2009.01.05 (20)

Lindenstrasse inside (Umzugskisten) 2009.01.08 (03)

One year after

Cologne, Luetzowstr 2008.11.05

One year after and the next moving is very close. Probably one block further but in a flat with the double surface.

Compare the pictures in these posts:

• Κολωνία και όχι πια οδός Κολωνίας November 4, 2007
• Luetzowstrasse 37 November 4, 2007
• Το χρώμα της πόλης και το χρώμα τ’ ουρανού November 8, 2007
• Unbelievable (weather) April 6, 2008
• Eingefangen (trapped) April 13, 2008
• Redressing April 20, 2008
• Window tree April 27, 2008

The window-tree there will be high!

Cologne, Lindenstr 2008.11.08

"The fifties"

Cologne Saturday, March 1, 2008
This picture is taken on a stroll in the city from the day of this post: Photographical memo

The architect would say fascinated: “the fifties!”
I am not sure if this or other typical “fifties fascinations” are really plant or built in the fifties. Maybe many of them came from the fifties and the sixties. You can find examples less or more often, in many countries. It is something that makes you imagine that, these kind of buildings are a product of a short time of beauty after the Second World War and before the mass-market-media era. Maybe we see in a subconsciously manner some appearance of the beauty from the visionary way of thinking on the twenties, which unfortunately capped from two big wars and the fascism. This optimistic view passed thru to the new generations in the sixties and the early seventies. But, it’s capped again. Some buildings remain and the Swiss bank can buy their beauty.

Location on Google Maps >>

Cologne Saturday, March 1, 2008
This picture is taken on a stroll in the city from the day of this post: Photographical memo

Cologne Saturday, March 1, 2008
This picture is taken on a stroll in the city from the day of this post: Photographical memo

Catholic Easter in the Cologne Cathedral

Cologne Cathedral, Catholic Easter-Sunday March 24, 2008

Cologne Cathedral, Catholic Easter-Sunday March 24, 2008

Cologne Cathedral, Catholic Easter-Sunday March 24, 2008

Cologne Cathedral, Catholic Easter-Sunday March 24, 2008

I was there with junior in the sling. He was quiet because the most of the time he was sleeping.

The rays of the Sunlight in these pictures are passing through the glass pane on the window which is designed from the artist Gerhard Richter for the Cologne Cathedral. Gerhard Richter is considered by some critics as one of the most important European artists and is also one of the world’s most expensive, with his paintings often selling for several million dollars apiece.

The Bishop, Joachim Kardinal Meisner was also there. Another time I have to devote a post to some of his choices for architecture and art.

Some short videos from the same occasion:

Cologne Dom Easter 23.3.2008 (2)
Cologne Dom Easter 23.3.2008 (5)
Cologne Dom Easter 23.3.2008 (4)